Comment se rendre aux Îles Anglo-Normandes britanniques depuis le Royaume-Uni et la France
Comment se rendre aux Îles Anglo-Normandes britanniques depuis le UK/France ?
Depuis le Royaume-Uni : vol depuis London Gatwick, London City, Manchester, Birmingham ou Bristol vers Jersey ou Guernsey (vol 40-60 min). Ou Condor Ferries depuis Poole (3,5 h ferry rapide vers Jersey/Guernsey) ou Portsmouth (9-11 h de nuit). Depuis la France : Condor Ferries depuis Saint-Malo vers Jersey ou Guernsey (1,5-2,5 h), ou Manche Îles Express depuis Granville, Carteret ou Diélette vers Jersey (environ 1 h). L'aéroport de Jersey a le plus de connexions britanniques ; l'aéroport de Guernsey est légèrement plus petit.
Se rendre aux Îles Anglo-Normandes britanniques : panorama
Les Îles Anglo-Normandes britanniques — Jersey, Guernsey, Sark, Herm et Alderney — se trouvent à 35 km de la côte normande et à 120 km de Weymouth. Ce sont des îles au sens plein : aucune route, voie ferrée ou tunnel ne les relie à quoi que ce soit. Vous arrivez par avion ou par bateau.
Ce guide couvre toutes les options pratiques pour rejoindre les Îles Anglo-Normandes depuis le Royaume-Uni et la France, y compris les itinéraires de vols à bas coût, les options de ferry et les connexions françaises moins évidentes. Pour voyager entre les îles elles-mêmes, voir comment voyager entre les Îles Anglo-Normandes.
Les Îles Anglo-Normandes britanniques ne sont pas la même chose que le Channel Islands National Park en Californie — si vous êtes arrivé ici en cherchant les îles américaines, voir Îles Anglo-Normandes britanniques vs Channel Islands National Park.
Par avion depuis le Royaume-Uni : l’option la plus rapide
Voler est le moyen le plus rapide d’atteindre les Îles Anglo-Normandes britanniques depuis la plupart des villes du Royaume-Uni. L’aéroport de Jersey (JER) et l’aéroport de Guernsey (GCI) gèrent tous deux du trafic commercial depuis plusieurs aéroports britanniques toute l’année. L’aéroport d’Alderney (ACI) gère les connexions régionales via Guernsey et Southampton uniquement.
Aéroport de Jersey (JER)
Jersey est le plus actif et le mieux connecté des deux aéroports principaux, avec des services directs depuis :
- London Gatwick (LGW) : British Airways et EasyJet, environ 1 heure. Connexion la plus fréquente ; plusieurs vols quotidiens en été. Tarifs à partir de 30-40 £ aller simple avec EasyJet (réservation à l’avance) ; 60-120 £ avec British Airways.
- London City Airport (LCY) : British Airways, environ 55 minutes. Une option londonienne premium ; prix plus élevés qu’à Gatwick.
- Manchester (MAN) : EasyJet et charter occasionnel, environ 1h15.
- Birmingham (BHX) : EasyJet, environ 1h10.
- Bristol (BRS) : EasyJet, environ 55 minutes.
- Southampton (SOU) : Blue Islands, environ 40 minutes. Une option régionale utile.
- Edinburgh (EDI), Glasgow (GLA) : Loganair, environ 1h40-1h50. Moins fréquent ; vérifier l’horaire actuel.
- Exeter, Newquay, Bournemouth : routes saisonnières Blue Islands ou Loganair ; vérifier l’horaire actuel.
Se rendre à l’aéroport de Jersey : l’aéroport se trouve à 8 km au nord-ouest de St Helier. La ligne LibertyBus 15 relie l’aéroport au centre-ville de St Helier en 20-25 minutes (tarif 2 £). Les taxis prennent environ 15 minutes et coûtent 15-20 £. Voir l’option de transfert en bus aéroport Jersey pour l’option de transport public la plus facile.
Aéroport de Guernsey (GCI)
Guernsey est desservie par :
- London Gatwick (LGW) : British Airways et Aurigny, environ 1 heure.
- London City Airport (LCY) : British Airways.
- Manchester (MAN) : Aurigny et occasionnellement EasyJet.
- Birmingham (BHX) : Aurigny.
- Bristol (BRS) : Aurigny.
- Southampton (SOU) : Blue Islands et Aurigny.
- Cardiff, Exeter, Bournemouth : routes saisonnières Blue Islands.
Aurigny est la compagnie aérienne propre à Guernsey, en partie détenue par les États de Guernsey. Elle relie Guernsey à un éventail d’aéroports régionaux britanniques et à Alderney (25 minutes). Elle dessert également Jersey et Dinard (France) en saison.
Se rendre à l’aéroport de Guernsey : l’aéroport se trouve à 5 km au sud-ouest de St Peter Port. Le service de bus de Guernsey (CT Plus) relie l’aéroport à St Peter Port en environ 20 minutes. Les taxis coûtent 10-15 £.
Aéroport d’Alderney (ACI)
Alderney est desservie uniquement par Aurigny (depuis Guernsey, 8-12 minutes) et Blue Islands (depuis Southampton, environ 45 minutes). Il n’y a pas de services directs depuis Londres ou d’autres grandes villes du Royaume-Uni. Alderney est mieux atteinte via Guernsey.
Par ferry depuis le Royaume-Uni : Condor Ferries
Condor Ferries est le seul opérateur exploitant des services réguliers de car-ferries depuis le Royaume-Uni continental vers les Îles Anglo-Normandes. Leurs deux principaux ports de départ britanniques sont Poole et Portsmouth.
Depuis Poole
Opérateur : Condor Ferries Itinéraire : Poole Quay → Jersey (St Helier Elizabeth Terminal) ou Guernsey (St Peter Port White Rock) Durée du trajet : environ 3h30 (ferry rapide) vers Jersey ; environ 3h directe vers Guernsey Fréquence : 1-2 traversées par jour en été ; moins en hiver Passagers à pied à partir de : 35-60 £ aller simple avec réservation à l’avance Voitures à partir de : 120-180 £ aller simple Réservation : condorferries.com
La traversée de Poole part le matin (généralement 07h00-09h00 selon les marées et la saison) et se connecte aux itinéraires les plus populaires des Îles Anglo-Normandes. Certaines traversées de Poole font escale à la fois à Jersey et à Guernsey sur le même itinéraire, ce qui prolonge le trajet — vérifiez si votre réservation est directe ou via les deux îles.
Pour une ventilation détaillée de la traversée de Poole, y compris des conseils sur ce à quoi s’attendre à bord, voir le guide du ferry des Îles Anglo-Normandes.
Réservez la traversée en ferry Poole-JerseyDepuis Portsmouth
Opérateur : Condor Ferries Itinéraire : Portsmouth Continental Ferry Port → Jersey (St Helier) ou Guernsey (St Peter Port) Durée du trajet : environ 9-11 heures (ferry conventionnel de nuit) Fréquence : 3-5 départs par semaine selon la saison Navire : Commodore Clipper (ferry ro-ro conventionnel avec cabines, restaurant, bar) Passagers à pied à partir de : 40-70 £ aller simple Voitures à partir de : 130-200 £ aller simple
La traversée de nuit de Portsmouth est la plus confortable pour les voyageurs qui préfèrent dormir pendant le trajet. Partant vers 21h00-23h00 et arrivant à St Peter Port ou St Helier vers 07h00-09h00, vous ne perdez aucune heure de jour. Des cabines de normes variées sont réservables. Le navire est un ferry ro-ro conventionnel, plus stable par mauvais temps que les navires rapides.
Idéal pour : les familles (les enfants dorment pendant le trajet), ceux avec une voiture, toute personne préférant le modèle de traversée de nuit, et ceux dont le hub principal le plus proche est Southampton/Portsmouth plutôt que Bournemouth/Poole.
Par ferry depuis la France : Condor Ferries depuis Saint-Malo
Saint-Malo est le principal port français pour les services des Îles Anglo-Normandes et mérite une mention comme option de voyage à part entière. La vieille ville fortifiée (intra-muros) est l’un des plus beaux exemples de cité portuaire médiévale en France, et combiner une journée ou deux à Saint-Malo avec un voyage aux Îles Anglo-Normandes constitue un excellent itinéraire.
Opérateur : Condor Ferries Itinéraire : Saint-Malo (Gare Maritime du Naye) → Jersey (St Helier) ou Guernsey Durée du trajet : environ 1h15 vers Jersey (ferry rapide) ; 2h30 vers Guernsey Fréquence (été) : 1-2 traversées par jour Fréquence (hiver) : 2-4 par semaine Passagers à pied à partir de : 25-45 £ aller simple Voitures à partir de : 90-140 £ aller simple
La traversée Saint-Malo-Jersey est le plus court itinéraire international vers les Îles Anglo-Normandes et l’un des plus pittoresques : l’approche de St Helier à travers le récif à marée de la Banc de la Schôle est spectaculaire. Saint-Malo est facilement accessible depuis Paris (2 heures en TGV jusqu’à Rennes, puis 1 heure en train régional jusqu’à Saint-Malo) ou en voiture via l’A84.
Réservez le ferry Saint-Malo-JerseyPar ferry depuis la France : Manche Îles Express
Manche Îles Express est un opérateur français exploitant des catamarans passagers à grande vitesse (sans voitures) depuis trois ports normands directement vers les Îles Anglo-Normandes. C’est l’option la plus intéressante pour ceux qui combinent des vacances ou un road-trip en Normandie avec une visite des Îles Anglo-Normandes.
Ports de départ : Granville, Carteret, Diélette Destinations : Jersey (Gorey ou St Helier), Guernsey, Sark Durées de trajet : environ 1-2,5 heures selon le port et la destination Fréquence : saisonnière, généralement 3-7 fois par semaine depuis chaque port en été ; réduite ou suspendue en hiver Prix : passagers à pied à partir de 20-35 £ aller simple Réservation : manche-iles.com
Mises en garde importantes : les services depuis les ports normands sont fortement dépendants de la météo et des marées. Carteret et Diélette sont des ports à marée qui ne peuvent fonctionner qu’autour de la marée haute, ce qui signifie que les heures de départ changent quotidiennement. Vérifiez manche-iles.com pour l’horaire actuel et réservez directement. Les taux d’annulation sur ces lignes sont plus élevés que sur les principaux services de Condor.
Avion ou ferry : que choisir ?
| Facteur | Avion (Gatwick-Jersey) | Ferry (Poole-Jersey rapide) | Ferry (Portsmouth de nuit) |
|---|---|---|---|
| Durée du trajet | 1 heure + temps aéroport (total ~3h) | 3h30 | 9-11h (de nuit) |
| Coût (passager) | 30-60 £ aller simple | 35-60 £ aller simple | 40-70 £ aller simple |
| Coût avec voiture | Location de voiture à l’arrivée | 120-180 £ (voiture + 2) | 130-200 £ (voiture + 2) |
| Bagages | Restrictions de poids des compagnies aériennes | Illimité (pas de restrictions de poids) | Illimité |
| Expérience | Vol ordinaire | Traversée maritime pittoresque | Traversée de nuit ; moins pittoresque |
| Idéal pour | Rapidité, voyageurs économiques sans voiture | Utilisateurs de voiture ou ceux voulant l’expérience du ferry | Familles, ceux voyageant depuis le sud de l’Angleterre avec une voiture |
Pour la plupart des visiteurs volant depuis Londres, l’avion est plus rapide et souvent moins cher pour les passagers à pied. Pour ceux conduisant depuis le sud de l’Angleterre ou voulant amener une voiture, le ferry de Poole est plus logique. La traversée de nuit de Portsmouth convient aux familles avec de jeunes enfants ou à toute personne préférant économiser sur les coûts d’hébergement.
Se rendre aux ports de ferry
Poole
Poole est desservie par des autocars réguliers National Express depuis London Victoria (environ 2h30) et des trains South Western Railway depuis London Waterloo via Southampton (2 heures jusqu’à la gare de Poole). Le port de ferry est à environ 1,5 km de la gare de Poole — un taxi coûte 5-7 £, ou marche en 20 minutes.
Portsmouth
La gare de Portsmouth Harbour est directement reliée à London Waterloo (1h30 par South Western Railway). Le Continental Ferry Port se trouve à environ 3 km de la gare — taxi 8-10 £, ou prendre le bus du port.
Gatwick
London Gatwick dispose d’excellentes connexions ferroviaires Thameslink depuis St Pancras, City et Farringdon (30-35 minutes). L’enregistrement EasyJet se fait au Terminal Nord ; British Airways au Terminal Sud.
Exigences de visa et d’entrée
Les Îles Anglo-Normandes sont des Dépendances de la Couronne au sein de la Zone de voyage commune. Citoyens britanniques : entrée libre, pas de passeport requis (mais apportez-en un ; des contrôles aux frontières ont lieu). Citoyens UE/EEE/Suisse : passeport complet requis depuis le Brexit ; pas de visa pour les séjours de moins de 6 mois. Autres nationalités : les règles d’immigration du Royaume-Uni s’appliquent, avec l’application des douanes des Îles Anglo-Normandes. Voir Visa et entrée aux Îles Anglo-Normandes pour tous les détails.
Questions fréquentes — Comment se rendre aux Îles Anglo-Normandes britanniques depuis le Royaume-Uni et la France
Est-il préférable de voler vers Jersey ou Guernsey ?
Jersey a plus de connexions aériennes depuis les aéroports régionaux du Royaume-Uni et est l’île la plus visitée. Voler vers Jersey et rentrer chez soi depuis Guernsey (ou vice versa) vous permet de visiter les deux îles principales en un seul voyage sans revenir sur vos pas — reliées par le ferry inter-îles Condor d’une heure.
Dois-je réserver les vols à l’avance ?
Oui, surtout pour les voyages de juillet à août. La capacité depuis London Gatwick et Manchester se remplit rapidement en haute saison. Réservez 8-12 semaines à l’avance pour les meilleurs tarifs. Pour les voyages hors de juillet-août, les tarifs de dernière minute peuvent être bons.
Puis-je prendre un vélo sur le ferry ou l’avion ?
Condor Ferries accepte les vélos en standard. La plupart des compagnies aériennes (EasyJet, British Airways, Aurigny) facturent des frais supplémentaires pour le transport de vélos — généralement 20-40 £ chaque sens. Les vélos doivent être emballés ou dans une housse de vélo. Si vous prévoyez d’utiliser un vélo de location sur les îles, c’est souvent plus pratique que d’apporter le vôtre. Voir vélo aux Îles Anglo-Normandes pour les options de location.
Y a-t-il des vols directs depuis l’Europe (hors UK) vers les Îles Anglo-Normandes ?
Aurigny exploite des routes saisonnières depuis Dinard et (historiquement) depuis divers aéroports français et européens. Ces services changent fréquemment. Vérifiez aurigny.com pour les connexions européennes actuelles. La principale porte d’entrée européenne est via le Royaume-Uni ou via le ferry de Saint-Malo.
Combien de temps à l’avance dois-je réserver ?
Pour les voyages de juillet-août : 3-4 mois pour l’hébergement et les ferries ; 6-8 semaines pour les vols. Pour les voyages de mai-juin et septembre : 4-8 semaines généralement suffisent. Pour octobre-mars : réservez quelques semaines à l’avance ; options de dernière minute souvent disponibles.