Przewodnik po St Aubin: najpiękniejsza wioska portowa Jersey

St Aubin: najbardziej urocza wioska portowa Jersey

Na południowo-zachodnim brzegu Zatoki St Aubin — szerokiej, płytkiej zatoki, która biegnie od St Helier na wschodzie do Noirmont Point na zachodzie — leży St Aubin, najbardziej fotogeniczna wioska na wyspie i prawdopodobnie w całych brytyjskich Wyspach Normandzkich. Ciasno upakowany węzeł kupieckich domów z XVII i XVIII wieku wspina się po zboczu wzgórza nad małym pracującym portem, z kilkoma restauracjami, dwoma doskonałymi pubami i groblą prowadzącą do St Aubin’s Fort podczas odpływu.

Wioska rosła na fali handlu dorszem: jersejskim rybacy pracowali nad Bankami Nowofundlandzkimi od XVI do XIX wieku, a St Aubin był ich portem macierzystym, zanim głębszy port St Helier wziął górę. Bogactwo, które przywozili z powrotem, jest nadal widoczne w przystojnych granitowych kamienicach na High Street i Bulwarks poniżej.

Atrakcje w St Aubin

Port i St Aubin’s Fort

Port St Aubin jest mały — sto łodzi lub więcej w dobry dzień, głównie statki rekreacyjne i kilka pracujących łodzi do połowu homarów i krabów — ale ma przyjemną, niespieszącą atmosferę. Kamienny molo pochodzi z lat 40. XVII wieku. Podczas odpływu grobla z surowego kamienia i bruku rozciąga się do St Aubin’s Fort, wieży z XVI wieku, która została rozbudowana w XVIII wieku i jest teraz prywatna, ale widoczna z grobli. Pływ tu porusza się szybko; sprawdź czasy pływów Jersey przed wyjściem.

Bulwarks i High Street

Bulwarks to wąska promenada nad wodą bezpośrednio pod starymi kupieckimi domami — świetna do obserwowania ruchu pływu w zatoce i do widzenia Elizabeth Castle i St Helier w oddali. Za nią High Street wspina się stromo przez stare miasto, z granitowymi fasadami dawnych kupieckich domów po obu stronach. Wart 20-30 minut wędrowania.

Wycieczki odkrytym autobusem z St Aubin

St Aubin służy jako punkt wyjścia zarówno dla wycieczek odkrytym autobusem wschodniego, jak i zachodniego wybrzeża Jersey. Wycieczka wschodniego wybrzeża obejmuje Gorey, Mont Orgueil Castle i Royal Bay of Grouville — świetne dla historii i zamków. Wycieczka zachodniego wybrzeża kieruje się do latarni Corbière, Zatoki St Brelade i Plémont na północnym wybrzeżu — lepsze dla dramatycznej scenerii klifowej i plaż.

Wycieczka odkrytym autobusem wschodniego wybrzeża z St Aubin — Gorey i Mont Orgueil Wycieczka odkrytym autobusem zachodniego wybrzeża z St Aubin — Corbière i Plémont

Spacer wybrzeżem na zachód: St Aubin do latarni Corbière

Ścieżka wybrzeża z St Aubin do latarni Corbière jest jednym z najlepszych krótkich spacerów na Jersey: około 7 km w jedną stronę, podążając klifem nad Zatoką St Brelade, wokół przylądka w La Coupée du Ouaisné, obok Zatoki Ouaisne i do dramatycznej skalistej latarni w La Corbière. W pogodny dzień widoki sięgają wybrzeża Francji. Zarezerwuj 2-2,5 godziny w jedną stronę; wracaj autobusem lub taksówką z Corbière, jeśli nie chcesz wracać tą samą drogą.

Jet ski z Noirmont Point

Aby uzyskać coś bardziej aktywnego, wycieczka jet ski po południowo-zachodnim wybrzeżu wyrusza z Noirmont Point, tuż za przylądkiem od St Aubin. Obejmuje dramatyczne skaliste wybrzeże między Zatoką St Aubin a Zatoką St Brelade — jaskinie morskie, rafy i latarnia w La Corbière — w około godzinę. Sternik prowadzi grupę, więc nie jest wymagane doświadczenie.

Jersey wycieczka jet ski po południowo-zachodnim wybrzeżu — wyrusza w pobliżu St Aubin

Najlepsze restauracje i kawiarnie w St Aubin

The Old Court House Inn to najbardziej charakterystyczny pub-restauracja w wiosce: budynek z XV wieku, niskie belki, kominek i menu obejmujące klasyki pubowe, świeżego kraba i Jersey Royals w sezonie. Taras na dziedzińcu jest trudny do pobicia w słoneczne popołudnie.

The Salty Dog Bar and Bistro leży bezpośrednio na nabrzeżu ze stolikami niemal dotykającymi łodzi. Dobre burgery, świeża ryba i swobodna atmosfera. Popularny wśród miejscowych i żeglarzy.

The Boat House ma bardziej współczesny charakter — nowoczesne gotowanie brasserie, przyzwoita karta win i taras na pierwszym piętrze z widokami na zatokę w stronę St Helier i Elizabeth Castle.

Borsalino’s to lokalny włoski: brak widoku na morze, ale niezawodnie dobre makarony i pizza oraz rodzaj sąsiedzkiego ciepła, którego nie zawsze znajdziesz w restauracjach skierowanych na turystów.

Aby uzyskać szerszy obraz jedzenia na wyspie, zobacz przewodnik po jedzeniu na Wyspach Normandzkich i przewodnik po Jersey.

Gdzie się zatrzymać w St Aubin

Zakwaterowanie w St Aubin jest ograniczone, ale wysokiej jakości. The Old Court House Inn ma pokoje nad pubem (rezerwacja niezbędna latem). Panorama Guest House, na wzgórzu z widokami na zatokę, to dobrze oceniany B&B. Kilka domków z własną kuchnią jest dostępnych w wiosce i na zboczu wzgórza powyżej.

St Aubin również nadaje się jako dobra baza noclegowa, jeśli łączysz zachodnie wybrzeże i ścieżkę wybrzeża w dwa pół-dni: zostań na jedną noc, idź do Corbière i z powrotem, a następnego ranka autobusem do St Helier. Aby uzyskać pełen obraz zakwaterowania, zobacz gdzie się zatrzymać na Jersey.

Dojazd do St Aubin

Z St Helier: Liberty Bus trasy 12 i 12A kursują z dworca autobusowego St Helier do St Aubin w około 10 minut, z usługami co 15-20 minut w ciągu dnia. Opłata około 2,50 funta. To najłatwiejsza opcja bez samochodu.

Samochodem lub rowerem: St Aubin to 10-minutowa jazda z St Helier drogą przybrzeżną Esplanade. Parking w wiosce jest ograniczony; przybądź przed 10:00 latem na miejsce na nabrzeżu. Ścieżka rowerowa wybrzeża z St Helier biegnie wzdłuż promenady bezpośrednio do wioski.

Pieszo: Spacer z St Helier wzdłuż promenady i ścieżki plażowej zajmuje około 40-45 minut i jest jednym z najprzyjemniejszych spacerów na Jersey — płaski, malowniczy i odpowiedni dla wózków.

Zobacz przewodnik po transporcie publicznym na Jersey po trasy i opłaty Liberty Bus.

Plaże w pobliżu St Aubin

Plaża Zatoki St Aubin rozciąga się od wioski na wschód wzdłuż promenady w stronę St Helier — długa, płaska, piaszczysta plaża, która jest delikatnie nachylona i bezpieczna dla dzieci. Dobra do pływania latem; zachodni kraniec w pobliżu wioski jest najmniej używany przez wycieczkowiczów z St Helier.

Zatoka St Brelade to 15 minut autobusem lub samochodem wokół następnego przylądka — osłonięta, skierowana na południe zatoczka, która jest najlepszą plażą Jersey dla rodzin. Zobacz przewodnik po St Brelade po pełne szczegóły.

Zatoka Ouaisne to mała, cichsza zatoczka schowana za przylądkiem między Zatoką St Aubin a Zatoką St Brelade. Lokalna, nieurządzona i doskonała do snorkelingu, gdy pływ jest odpowiedni.

St Aubin w kontekście południowo-zachodniej Jersey

St Aubin leży w geograficznym centrum najbardziej interesującego odcinka wybrzeża Jersey. Na wschodzie promenada biegnie 5,5 km do St Helier wzdłuż krzywej Zatoki St Aubin — płaska, możliwa do przejścia pieszo i jedna z najlepszych spacerów nabrzeżem na wyspie. Na zachodzie ścieżka wybrzeża wspina się nad Zatoką St Brelade obok Ouaisne i Portelet przed dotarciem do dramatycznego przylądka w La Corbière. Na północ wewnętrzne alejki wiją się przez gospodarcze tereny do winnic w La Mare Wine Estate i północnego wybrzeża.

Wioska nie ma miejskiego hałasu St Helier i kurortowego komercjalizmu St Brelade. Zajmuje szczególną niszę: historyczna, naprawdę piękna i wystarczająco duża, aby mieć doskonałe niezależne restauracje bez wydawania się turystycznym popisem.

Historia St Aubin jako portu

Zanim port St Helier został rozwinięty w XVIII i XIX wieku, St Aubin był głównym portem Jersey. Bogactwo miasta pochodziło głównie z handlu dorszem nowofundlandzkim: jersejskim kupcy założyli stałe stacje (lub “pokoje”) na Wielkich Bankach i wybrzeżu Labradoru, a powracające statki przywoziły suszony dorsz z powrotem do St Aubin, aby przetworzyć i reeksportować w całej Europie. Flaga Wysp Normandzkich była częstym widokiem w portach Iberii i Morza Śródziemnego długo przed tym, jak stały ląd Wielkiej Brytanii rozwinął porównywalne połączenia morskie.

Fizyczne dziedzictwo tego handlu jest wszędzie: granitowe budynki magazynów wzdłuż Bulwarks, skala kupieckich domów na High Street i ufortyfikowana wieża St Aubin’s Fort. Względna cisza miasta dzisiaj jest bezpośrednim wynikiem przesunięcia do St Helier, gdy port tego ostatniego został powiększony, aby pomieścić rosnący ruch promowy i towarowy. St Aubin został skutecznie zachowany w stanie z połowy XIX wieku, dlatego wygląda tak, jak wygląda.

Trasy rowerowe i piesze z St Aubin

St Aubin to jeden z najlepszych punktów wyjścia dla rowerzystów na Jersey. Ścieżka rowerowa wybrzeża na wschód do St Helier (5,5 km, całkowicie płaska) to najpopularniejsza rodzinna trasa rowerowa na wyspie. Sieć Green Lanes — cichych wiejskich dróg z limitem prędkości 15 mph, które dają priorytet rowerzystom i spacerowiczom — rozchodzi się z wioski na północ i zachód przez wieś Jersey. Samodzielna wycieczka rowerem elektrycznym z St Helier może być odwrócona, aby zacząć od St Aubin, jeśli wolisz.

Dla spacerowiczów sekcja Coastal Path z St Aubin do Corbière jest jedną z najlepszych na wyspie: umiarkowany gradient, spektakularna sceneria klifowa i opcja przystanku na napój w kawiarni stacji sygnałowej Corbière przed powrotem autobusem.

Często zadawane pytania — Przewodnik po St Aubin

Czy St Aubin warto odwiedzić na Jersey?

Absolutnie. Nawet jeśli spędzisz tu tylko kilka godzin, St Aubin oferuje najlepiej zachowany historyczny charakter wioski na Jersey — coś, czego bardziej rozwinięty St Helier nie może już zaoferować. Połącz go ze spacerem wybrzeżem na zachód lub wycieczką odkrytym autobusem i masz pełne pół dnia.

Jak dostać się z St Helier do St Aubin bez samochodu?

Liberty Bus trasy 12 i 12A kursują z dworca autobusowego St Helier co 15-20 minut; czas podróży 10 minut, opłata około 2,50 funta. Lub idź promenadą w około 45 minut — płaską i malowniczą.

O której godzinie otwiera się grobla do St Aubin’s Fort?

Grobla do fortu jest dostępna tylko podczas odpływu, zwykle przez 2-3 godziny po obu stronach niskiej wody. Sprawdź czasy pływów Jersey przed wyjściem. Sam fort jest prywatny i nie jest otwarty dla zwiedzających, ale spacer do niego jest warty widoków.

Czy mogę zrobić wycieczkę jednodniową do St Aubin z St Helier?

Łatwo — to domyślna pół-dniowa wycieczka ze stolicy. Autobus z dworca autobusowego St Helier, błądzenie po porcie i High Street, lunch w Old Court House lub Salty Dog, wycieczka odkrytym autobusem wyruszająca z wioski i powrót autobusem wieczorem. Trasa jeden dzień w St Helier może być rozszerzona o popołudnie w St Aubin.